Ciô che vale per il branco vale anche per le solitarie e le eremite.
What's true of the herds holds largely for the great solitaries and hermits.
Lo stesso vale per il tuo amico, Rooster.
That goes for your good friend, Rooster.
Tua sorella è felice, mio figlio è felice e lo stesso vale per il tuo benefattore, che è anche il mio.
Your sister is happy, so is my son. Like our benefactor, uncle...
E lo stesso vale per il campione che abbiamo trovato sul muso del cane.
And the same goes for the sample we found on the dog's muzzle.
E se vale per il camminare, ergo deve valere anche per la vita.
And if it's true about hiking, ergo it must be true about life.
Lo stesso vale per il trasmettitore radio.
The same with the radio transmitter.
Lo stesso vale per il pozzo e il generatore.
Same with the well and the generator.
Lo stesso vale per il Belgio, il Lussemburgo, l'Austria ei Paesi Bassi.
The same applies to Belgium, Luxembourg, Austria and the Netherlands.
Questa informativa vale per il trattamento dei dati da parte di:
This Privacy Policy applies to the data processing by:
Lo stesso vale per il cloud computing, il cui utilizzo è in rapido aumento: pare che la percentuale di dati digitali memorizzati nella "nuvola informatica" sia destinata a passare dal 20% (2013) al 40% nel 2020.
The same goes for cloud computing, the use of which is rapidly growing: the proportion of digital data stored in the cloud is projected to rise from 20% in 2013 to 40% in 2020.
E lo stesso vale per il Vallo.
And I don't want HW knowing about it either.
Qualcosa è cambiato con Iris e lo stesso vale per il nostro futuro.
something's changed with Iris. Something's changed with our future.
Il diritto alla portabilità dei dati non vale per il trattamento di dati personali necessari alla tutela di un compito di carattere pubblico o nell'esercizio di un potere pubblico conferito al responsabile.
The right to data portability shall not apply to the processing of personal data that is necessary for the performance of a task in the public interest or is carried out in the exercise of official authority conferred upon the data controller.
Lo stesso vale per il circuito di protezione.
The same is true for the protection circuit.
La presente informativa sulla protezione dei dati vale per il trattamento dei dati a cura di:
This data protection information applies to data processing by:
Lo stesso vale per il cibo a Oaxaca.
The same goes for other food in Oaxaca.
Questo vale per il periodo primaverile ed estivo.
This applies to the spring and summer period.
Le porte sono spesse come lo scafo e lo stesso vale per il tetto.
Doors as thick as the outer hull, as is the roof.
No, ma la stessa cosa che dicevi vale per il teatro e la danza.
But it's the same thing that you're saying with the performing arts.
Lo stesso vale per il sonotrodo.
The same is true of the sonotrode.
Loro chiedono se sia possibile... e lo stesso vale per il mio cliente.
They are asking if it is possible, and so is my client.
E lo stesso vale per il falso re Joffrey.
Neither has the false King Joffrey.
Colombo provo' che c'e' davvero qualcosa, oltre la fine. E noi sappiamo che la stessa cosa vale... per il nostro defunto fratello, Norman.
Columbus proved there really is more beyond, just as we know the same is true for our departed brother Norman.
Lo stesso vale per il periodo dell'allattamento al seno.
The same applies to the period of breastfeeding.
Ciò vale per il sistema statistico europeo[4] nel suo insieme, compreso Eurostat.
This applies to the European Statistical System[4] as a whole, including Eurostat.
Lo stesso vale per il centro perinatale, stabilito sulla base dell'ospedale regionale.
The same applies to the perinatal center, established on the basis of the regional hospital.
Lo stesso vale per il mercato azionario.
The same applies to the stock market.
Lo stesso vale per il ristorante, non si sente che sei stato in tutte le istituzioni.
The same applies to restaurants: you will not have the feeling that you were in all institutions.
Questo vale per il corpo del desiderio, ma l'entità che vive nel suo mondo ideale dopo la morte - di solito chiamato paradiso - può vivere in una casa, a condizione che pensi a una casa perché può dipingere qualsiasi immagine che gli piace.
This applies to the desire body, but the entity who lives in its ideal world after death—usually called heaven—may there live in a house, providing it thinks of a house because it may paint any picture that it pleases.
Questo vale per il cibo e lo stile di vita e anche per i viaggi al bagno.
This applies to food, and lifestyle, and even trips to the bath.
Lo stesso vale per il contenuto della pagina web pubblicizzata.
The same applies to the content of the advertised website.
Lo stesso vale per il download di contenuti sul tuo disco rigido, nella misura in cui ciò si limiti al tuo utilizzo personale.
You may also download content to your hard drive, as long as it is for your personal use only.
Lo stesso vale per il cibo sulle nostre tavole, per i mobili delle nostre case e per la benzina delle nostre auto.
The same goes for the food on our tables, the furniture in our living rooms and the fuel in our cars.
Lo stesso vale per il vettore giordano Jordan Aviation che è stato anch’esso rimosso dall’elenco.
The same was true for the Jordan carrier Jordan Aviation, which was also removed from the list.
Lo stesso vale per il regime di temperatura.
The same applies to the temperature regime.
Senza limitazioni, lo stesso vale per il numero internazionale di emergenza 112 GSM.
Without limitation, this applies to the GSM International Emergency Number 112.
Ma questo non vale per il giocatore medio dell'NBA.
But not the average NBA player.
Questo vale per il Congresso e di sicuro per il Parlamento britannico.
It's true in Congress, and it's certainly true in the British Parliament.
Lo stesso vale per il luogo di lavoro.
The same is true in our workplaces.
1.7063200473785s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The same is true of the train. 